# # webCDwriter - Network CD Writing # # Chinese (zh_TW) messages of webCDcreator # about = About accessError = webCDcreator cannot read the local files.\n\ See the webpage for setting your Java security policy.\n\ \u70ba\u4e86\u8a2d\u5b9a\u4f60\u7684Jave\u5b89\u5168\u653f\u7b56\u8acb\u6aa2\u67e5webpage action = \u884c\u52d5 archiveOnServer = \u8cc7\u6599\u5eab\u71d2\u9304\u5728CD\u5149\u789f audioCD = \u71d2\u9304\u97f3\u97ff\u88dd\u7f6eCD author = \u4f5c\u8005 blankingTOC = CD\u5149\u789f\u7684\u7a7a\u767dTOC blankTOC = \u8d85\u904e\u5bb9\u91cf\u7684CD\u5149\u789f burn = \u73fe\u5728\u5beb\u5165\u7684CD\u5149\u789f burnCmd = \u71d2\u9304\u958b\u59cb burnGroup = \u5beb\u4f5c burnOffline = \u71d2\u8def\u4e2d\u65b7 burnSuccess = \u6210\u529f\u5b8c\u6574\u7684\u5beb\u5165\n\ {0,number,integer} \u767e\u842c\u4f4d\u5143\u7d44\u5beb\u5165\n\ \u9019\u88e1\u6709 {1,number,integer} \u767e\u842c\u4f4d\u5143\u7d44\u7684 {2,number,integer} \u767e\u842c\u4f4d\u5143\u7d44\u96e2\u958b\n\ \u5f97\u5230CD\u5149\u789f burnSuccessCDwasClosed = \u6210\u529f\u7684\u5b8c\u6574\u5beb\u5165\n\ {0,number,integer} \u767e\u842c\u4f4d\u5143\u7d44\u88ab\u5beb\u5165.CD\u5149\u789f\u7d50\u675f.\n\ \u9019\u610f\u5473\u4f60\u6c92\u6709\u589e\u52a0\u66f4\u591a\u7684\u8ecc\u9053\n\ \u5f97\u5230CD\u5149\u789f cancel = \u522a\u9664 close = \u7d50\u675f closeCD = \u7d50\u675fCD closeSession = \u7d50\u675f\u5be6\u969b\u904b\u4f5c cmdNewSession = \u65b0\u7684\u904b\u4f5c cmdSetBootImage = \u4f7f\u7528\u958b\u6a5f\u5f71\u50cf\u6a94 continue = \u5ef6\u7e8c createImage = \u8a2d\u8a08CD\u5f71\u50cf createSession = \u5617\u8a66\u8a2d\u8a08\u65b0\u7684\u904b\u4f5c dataCD = \u589e\u52a0\u6a94\u6848/\u6587\u66f8\u593e\u5230CD\u8cc7\u6599 destAudioCD = \u97f3\u97ff\u88dd\u7f6eCD destDataCD = \u8cc7\u6599CD destImageCD = CD\u5f71\u50cf details = \u7d30\u7bc0 error = \u932f\u8aa4 error_can't_determine_state_of_CD = CD\u4e0d\u662fTOC\u4f46\u662f\u597d\u50cf\u4e0d\u662f\u7a7a\u767d\u7684 error_can't_make_CD-image = \u932f\u8aa4\u767c\u751f\u5728\u88fd\u9020\u5f71\u50cfCD\n\ \u9019\u73fe\u5728\u7684\u9f52\u8ecc(1.13)\u6709\u6642\u6a94\u6848\u9023\u7d50\u548c\n\ \u5197\u9577\u7684\u6587\u4ef6\u593e\u5177\u6709\u8aee\u8a62\u69cb\u9020\u53ca\u81ea\u884c\u589e\u52a0\u666e\u901a\u4f46\u4f60\u53ef\u80fd\u6703\u6709\u7528\u7684\u8cc7\u6599 error_can't_read_first_writable_address = \u932f\u8aa4\u4e0d\u80fd\u95b1\u8b80\u7b2c\u4e00\u500b\u5730\u5740\u7684\u6587\u5b57\n\ \u53ef\u80fdCD\u5df2\u7d93\u88ab\u7d50\u675f\n\ \u9019\u610f\u5473\u4f60\u4e0d\u80fd\u589e\u52a0\u4efb\u4f55\u8ecc\u9053\n\ error_empty_session = \u4e0d\u80fd\u5beb\u5165\u7a7a\u767d\u904b\u4f5c error_invalid_field_in_cdb = \u53ef\u80fdCD\u5df2\u7d93\u88ab\u7d50\u675f\n\ \u9019\u610f\u5473\u4f60\u4e0d\u80fd\u589e\u52a0\u4efb\u4f55\u7684\u8ecc\u9053 error_may_not_fit = \u904b\u4f5c\u4e0d\u80fd\u7b26\u5408\u73fe\u5728CD error_out_of_disk_space = \u9019\u88e1\u6c92\u6709\u7a7a\u9593\u53ef\u4ee5\u670d\u52d9\n\ \u9019\u662f\u4e00\u500b\u8868\u547d\u88dd\u7f6e\u554f\u984c=\u6709\u8db3\u5920\u7684\u7a7a\u9593\n\ \u70ba\u4e86\u904b\u4f5c\u53ca\u81e8\u6642\u7684\u5f71\u50cf\u6a94\u6848 error_reload_media = CD\u88ab\u5beb\u5165\u6709\u554f\u984c\n\ \u518d\u8a66\u4e00\u6b21\u4f7f\u7528\u76f8\u540c\u7684\u6216\u662f\u65b0\u7684CD error_reservation_cancelled = \u88ab\u5beb\u5165CD\u522a\u9664 error_reservation_timeout = \u4fdd\u7559\u8d85\u51fa error_session_to_big = \u904b\u4f5c\u8d85\u51fa\u6709\u9650\u7684\u5bb9\u91cf file = \u6a94\u6848 files = \u6a94\u6848 filesystemGroup = \u6a94\u6848\u7cfb\u7d71 help = \u6c42\u52a9 HFSOption = \u983b\u679c\u96fb\u8166\u64cd\u4f5c homeDirs = \u5bb6 imageCD = \u88ab\u5beb\u5165\u201dISO9660 IMAGE\u201d\u6a94 imageQuestion = \u5b83\u662f\u201dISO9660 \u5f71\u50cf\u6a94\u201d incompleteAudioFile = \u4f3c\u4e4e\u5b83\u53ea\u662f\u4e00\u500bWAV\u6a94\u7684\u5de5\u5177\n\ \u8acb\u4f7f\u7528\u4e00\u500b\u807d\u529b\u7d00\u9304\u55ae\u6216\u662fCDFS.VXD DRIVER\n\ \u6293\u53d6\u97f3\u97ff\u88dd\u7f6e\u8ecc\u8de1CD\n\ http://www.audiograbber.com-us.net\n\ http://www.sonicspot.com/alternatecdfsvxd/\n\ http://www.cdrinfo.com/hardware/cdfs/ jolietOption = \u81ea\u52d5\u5b58\u53d6\u4f60\u53ef\u80fd\u7528\u7684\u5230\u7684\u8cc7\u6599 laserOff = \u96fb\u5c04 newDirCmd = \u65b0\u7684\u4f4f\u5740 no = \u4e0d noAudioFile = \u6c92\u670944.1KHZ,16BIT,\u7acb\u9ad4\u97f3\u97ffWAV\u6a94 noConnection = \u6c92\u6709\u9023\u7d50\u5230CD\u8cc7\u6599 openSession = \u5617\u8a66\u958b\u59cb\u820a\u7684\u904b\u4f5c queue = \u7b49\u5f85\u7684\u6578\u64da quitCmd = \u96e2\u958b removeCmd = \u79fb\u9664 reserve = \u5617\u8a66\u5132\u5b58\u5728CD rockRidgeOption = Rock Ridge \u7684\u64f4\u5145 selectMode = \u505a\u4f60\u60f3\u53bb\u505a\u7684 showHelpCmd = \u5177\u9ad4\u5bb9\u91cf showProtocolWin = \u79c0\u51fa\u4e00\u500b\u96fb\u8166\u4e4b\u9593\u901a\u4fe1\u8207\u8cc7\u6599\u50b3\u8996\u7a97 sources = \u539f\u59cb\u8cc7\u6599 speed = \u901f\u5ea6 startCmd = \u958b\u59cb system = \u7cfb\u7d71 titleAccessError = \u63a5\u8fd1\u932f\u8aa4 titleBurn = \u64b0\u5beb titleBurnResult = \u5beb\u51fa\u7d50\u679c titleBurnSessionControl = \u901f\u5ea6\u9032\u884c\u6703\u8b70\u64cd\u4f5c\u88dd\u7f6e titleCloseSession = \u7d50\u675f\u904b\u4f5c titleConnectedTo = \u9023\u63a5\u5230 titleCreateImage = \u5275\u9020CD-\u5f71\u50cf titleCreateSession = \u5275\u9020\u4e00\u500b\u65b0\u7684\u6703\u8b70 titleHelpWin = \u6c42\u6551 titleImageQuestion = \u554f\u984c titleInsertCD = \u5d4c\u5165cd-r titleLogWin = \u5de5\u4f5c\u7d00\u9304 titleNoAudioFile = \u6709\u75c5\u7684\u6a94\u6848 titleOpenSession = \u958b\u653e\u820a\u7684\u6703\u8b70 titleOptions = \u9078\u64c7 titleOpenSession = \u958b\u653e\u820a\u904b\u7528 titleOptions = \u64cd\u4f5c titlePutFiles = \u8f49\u7de9\u6a94\u6848 titleReserve = \u5b58\u6a94\u5728\u88ab\u5beb\u5165CD titleTypes = CD\u6253\u5b57\u904b\u4f5c titleTryToConnect = \u9023\u7d50\u5230SERVER titleWaitForCancel = \u522a\u9664\u4e2d TTblankTOCBox = CD\u5149\u789f\u904e\u591a\u7684\u91cf TTcloseCDBox = \u6c92\u6709\u52a9\u9577\u904b\u4f5c\u5c07\u88ab\u5beb\u5165 TTcopy = \u589e\u52a0\u904b\u4f5c\u6a94\u6848\u5230CD\u7684\u63cf\u5beb TTcut = \u79fb\u9664\u904b\u4f5c\u6a94 TTlogBox = \u986f\u793a\u8f38\u51famkisofs\u548ccdrecord TTnewDir = \u589e\u52a0\u65b0\u7684\u4f4f\u5740 TTofflineBox = \u4fdd\u7559\u5f8c\u96e2\u958b TTsessionSize = \u904b\u4f5c\u5927\u5c0f<650MB TTsetBootImage = \u904b\u4f5c\u958b\u555f\u8edf\u78c1\u789f\u5f71\u50cf\u6a94\u5230\u958b\u555f\u8d77\u6e90 TTspeedBox = \u5beb\u5165\u901f\u5ea6 TTstart = \u958b\u59cbWBECDCRETOR translation = \u7ffb\u8b6f tryToConnect = \u5617\u8a66\u9023\u7d50\u5230CD SERVER user = \u4f7f\u7528\u8005 version = \u8b6f\u6587 volumeID = ID\u518a waitForCancel = \u7b49\u5f85\u522a\u9664\u904e\u7a0b wavQuestion = \u4f60\u60f3\u8981\u5beb\u5165\u97f3\u97ff\u88dd\u7f6eCD willNowExit = \u5c07\u96e2\u958b yes = \u662f # FontDialog FDTextSample = \u4e00\u96e2\u958b FDTitle = Fonts