# # webCDwriter - Network CD Writing # # Korean messages of webCDcreator # about = \uc774 \ud504\ub85c\uadf8\ub7a8\uc5d0 \ub300\ud558\uc5ec accessError = webCDcreator\uac00 \ub85c\uceec\ud30c\uc77c\uc744 \uc77d\uc744 \uc218 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4.\n\ \ub2f9\uc2e0\uc758 \uc790\ubc14 \ubcf4\uc548 \uc815\ucc45\uc744 \uc124\uc815\ud558\uae30 \uc704\ud574 \uc6f9\ud398\uc774\uc9c0\ub97c \ubcf4\uc2ed\uc2dc\uc694. action = \uc561\uc158 audioCD = \uc624\ub514\uc624\uc2dc\ub514\ub85c \uad7d\uae30 author = \uc81c\uc791\uc790 blankingTOC = CD-RW\uc758 TOC\ub97c \uae5c\ube61\uc774\ub294 \uc911... blankTOC = CD-RW \uc5ce\uc5b4\uc4f0\uae30 burn = \uc774\uc81c \uc2dc\ub514\ub97c \uc4f0\ub294\uc911... burnCmd = \ud504\ub85c\uc81d\ud2b8 \uad7d\uae30 burnGroup = \uc4f0\ub294 \uc911... burnOffline = \uc624\ud504\ub77c\uc778\uc73c\ub85c \uad7d\uae30 burnSuccess = \uc4f0\uae30\uac00 \uc131\uacf5\uc801\uc73c\ub85c \ub05d\ub0ac\uc2b5\ub2c8\ub2e4.\n\ {0,number,integer} MB\uac00 \uc4f0\uc5ec\uc84c\uc2b5\ub2c8\ub2e4.\n\ \uc774\uc81c {2,number,integer} MB\uc758 {1,number,integer} MB\uc774 \ub0a8\uc558\uc2b5\ub2c8\ub2e4.\n\ \uc2dc\ub514\ub97c \uac00\uc838\uac00\uc2ed\uc2dc\uc694! burnSuccessCDwasClosed = \uc4f0\uae30\uac00 \uc131\uacf5\uc801\uc73c\ub85c \ub05d\ub0ac\uc2b5\ub2c8\ub2e4.\n\ {0,number,integer} MB\uac00 \uc4f0\uc5ec\uc84c\uc2b5\ub2c8\ub2e4. \uc2dc\ub514\ub294 \ub2eb\ud614\uc2b5\ub2c8\ub2e4.\n\ \uc989, \ub2f9\uc2e0\uc740 \ub354\uc774\uc0c1 \ud2b8\ub799\uc744 \uc4f8 \uc218 \uc5c6\ub2e4\ub294 \uac83\uc785\ub2c8\ub2e4.\n\ \uc2dc\ub514\ub97c \uac00\uc838\uac00\uc2ed\uc2dc\uc694! cancel = \ucde8\uc18c close = \ub2eb\uae30 closeCD = \uc2dc\ub514 \ub2eb\uae30 closeSession = \ud604\uc7ac\uc758 \uc138\uc158\uc744 \ub2eb\ub294\uc911... cmdNewSession = \uc0c8 \ud504\ub85c\uc81d\ud2b8... cmdOpenProject = \ud504\ub85c\uc81d\ud2b8 \uc5f4\uae30... cmdSaveProject = \ud504\ub85c\uc81d\ud2b8 \uc800\uc7a5... cmdSetBootImage = \ud30c\uc77c\uc744 \ubd80\ud2b8 \uc774\ubbf8\uc9c0\ub85c \uc0ac\uc6a9 continue = \uacc4\uc18d --->> createImage = \uc2dc\ub514\uc774\ubbf8\uc9c0 \uc0dd\uc131\uc911... createSession = \uc0c8 \uc2dc\ub514\ub97c \ub9cc\ub4e4\uae30 \uc704\ud574 \uc2dc\ub3c4\uc911... dataCD = \ub370\uc774\ud0c0\uc2dc\ub514\ub97c \uc704\ud55c \ud30c\uc77c/\ud3f4\ub354\ub97c \ucd94\uac00\ud558\uae30 destAudioCD = \uc624\ub514\uc624\uc2dc\ub514 destDataCD = \ub370\uc774\ud0c0\uc2dc\ub514 destImageCD = \uc2dc\ub514(\uc774\ubbf8\uc9c0) details = \uc790\uc138\ud788 error = \uc5d0\ub7ec error_can't_determine_state_of_CD = \uc2dc\ub514\uc5d0 TOC\uac00 \uc5c6\uc9c0\ub9cc, \ube48 \uc2dc\ub514\ub294 \uc544\ub2cc\uac83 \uac19\uc2b5\ub2c8\ub2e4. error_can't_make_CD-image = \uc2dc\ub514\uc774\ubbf8\uc9c0\ub97c \ub9cc\ub4dc\ub294 \uc911\uc5d0 \uc5d0\ub7ec\uac00 \uc0dd\uacbc\uc2b5\ub2c8\ub2e4.\n\ \ud604\uc7ac\uc758 mkisofs(1.13)\uc740 \ub54c\ub54c\ub85c \uae34 \ud30c\uc77c\uc774\ub984,\n\ \uae4a\uc740 \ub514\ub809\ud1a0\ub9ac\uad6c\uc870\uc640 \uc878\ub9ac\uc5e3 \ud655\uc7a5\uc5d0\uc11c \uc2e4\ud328\ud55c\ub2e4. error_can't_read_first_writable_address = \ \uc544\ub9c8\ub3c4 \uc2dc\ub514\uac00 \uc774\ubbf8 \ub2eb\ud78c \uac83 \uac19\uc2b5\ub2c8\ub2e4.\n\ \uc989, \ub2f9\uc2e0\uc774 \ub354\uc774\uc0c1\uc758 \ud2b8\ub799\uc744 \ucd94\uac00\ud560 \uc218 \uc5c6\ub2e4\ub294 \uac83\uc785\ub2c8\ub2e4. error_empty_session = \ube48 \uc138\uc158\uc744 \uc4f8 \uc218 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4! error_invalid_field_in_cdb = \uc544\ub9c8\ub3c4 \uc2dc\ub514\uac00 \uc774\ubbf8 \ub2eb\ud78c \uac83 \uac19\uc2b5\ub2c8\ub2e4.\n\ \uc989, \ub2f9\uc2e0\uc774 \ub354\uc774\uc0c1\uc758 \ud2b8\ub799\uc744 \ucd94\uac00\ud560 \uc218 \uc5c6\ub2e4\ub294 \uac83\uc785\ub2c8\ub2e4. error_may_not_fit = \ud604\uc7ac\uc758 \uc2dc\ub514\uc640 \uc138\uc158\uc744 \ub9de\ucd9c \uc218\uac00 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4. error_out_of_disk_space = \uc11c\ubc84\uc5d0 \uacf5\uac04\uc774 \ub0a8\uc544\uc788\uc9c0 \uc54a\uc2b5\ub2c8\ub2e4.\n\ \uc774\uac83\uc740 \uad6c\uc131\ubb38\uc81c \uc785\ub2c8\ub2e4. \uc0c8\uc158\uacfc \uc784\uc2dc \uc774\ubbf8\uc9c0 \ud30c\uc77c\uc744 \uc704\ud574\uc120\n\ \ucda9\ubd84\ud55c \uacf5\uac04\uc774 \uc788\uc5b4\uc57c\ub9cc \ud569\ub2c8\ub2e4. error_reload_media = \uc2dc\ub514\ub77c\uc774\ud130\uac00 \uc2dc\ub514\uc640 \ubb38\uc81c\uac00 \uc788\uc2b5\ub2c8\ub2e4.\n\ \uc0c8 \uc2dc\ub514\ub098 \uc774 \uc2dc\ub514\ub97c \uc0ac\uc6a9\ud574 \ub2e4\uc2dc \ud574 \ubcf4\uc138\uc694. error_reservation_cancelled = \uc2dc\ub514\uac00 \ucde8\uc18c\ub420 \ub54c\uae4c\uc9c0 \uae30\ub2e4\ub9ac\ub294 \uc911... error_reservation_timeout = \uc608\uc57d\uc2dc\uac04 \ucd08\uacfc error_session_to_big = \uc138\uc158 \ud06c\uae30\uc758 \ud55c\uacc4\uac00 \ucd08\uacfc\ub418\uc5c8\uc2b5\ub2c8\ub2e4. file = \ud30c\uc77c files = \ud30c\uc77c(\ub4e4) filesystemGroup = \ud30c\uc77c\uc2dc\uc2a4\ud15c help = \ub3c4\uc6c0\ub9d0 HFSOption = \uc560\ud50c\uc758 HFS homeDirs = \ud648\ub514\ub809\ud1a0\ub9ac imageCD = "ISO 9660 \uc774\ubbf8\uc9c0" \ud30c\uc77c \uc4f0\uae30 imageQuestion = Contains the selected file the files and directories\n\ that should be written to the CD,\n\ e.g. "ISO 9660 \uc774\ubbf8\uc9c0" \uc785\ub2c8\uae4c? incompleteAudioFile = WAV\uc758 \ud5e4\ub354 \uac19\uc2b5\ub2c8\ub2e4.\n\ \uc624\ub514\uc624\uc2dc\ub514\uc758 \ud2b8\ub799\uc744 \ucd94\ucd9c\ud558\uae30 \uc704\ud574\uc11c \uc624\ub514\uc624\uadf8\ub798\ubc84\ub098\n\ CDFX.VXD \ub4dc\ub77c\uc774\ubc84\ub97c \uc0ac\uc6a9\ud574 \uc8fc\uc2ed\uc2dc\uc694.\n\ http://www.audiograbber.com-us.net\n\ http://www.sonicspot.com/alternatecdfsvxd/\n\ http://www.cdrinfo.com/hardware/cdfs/ jolietOption = \uc878\ub9ac\uc5e3 \ud655\uc7a5 laserOff = \ubaa8\uc758\ub85c \ud558\uae30 newDirCmd = \uc0c8 \ub514\ub809\ud1a0\ub9ac no = \uc544\ub2c8\uc624 noAudioFile = 44.1kHz, 16\ube44\ud2b8, \uc2a4\ud14c\ub808\uc624 \ud30c\uc77c\uc774 \uc544\ub2d9\ub2c8\ub2e4. noConnection = \uc2dc\ub514\ub77c\uc774\ud130\uc5d0 \uc811\uc18d\ud560 \uc218 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4. openSession = \uc774\uc804\uc758 \uc138\uc158 \uc5f4\uae30\ub97c \uc2dc\ub3c4\uc911... queue = \ub300\uae30\uc911\uc778 \ud050\uc758 \uc218: quitCmd = \ub05d\ub0b4\uae30 removeCmd = \uc81c\uac70 reserve = \uc2dc\ub514\ub77c\uc774\ud130 \uc608\uc57d\ud558\uae30\ub97c \uc2dc\ub3c4\uc911... rockRidgeOption = \ub77d \ub9bf\uc9c0 \ud655\uc7a5 selectMode = \uc744(\ub97c) \uc6d0\ud558\uc2ed\ub2c8\uae4c? settings = \uc138\ud305 showHelpCmd = \ub0b4\uc6a9 showProtocolWin = \ud504\ub85c\ud1a0\ucf5c \uc708\ub3c4\uc6b0 \ubcf4\uae30 sources = \uc18c\uc2a4 speed = \uc18d\ub3c4 startCmd = \uc2dc\uc791\ud558\uae30 system = \uc2dc\uc2a4\ud15c titleAccessError = \uc811\uadfc\uc5d0\ub7ec titleBurn = \uc4f0\ub294\uc911... titleBurnResult = \uc4f0\uae30\uac00 \ub05d\ub0ac\uc2b5\ub2c8\ub2e4. titleBurnSessionControl = \uc138\uc158 \uc81c\uc5b4 \uad7d\uae30 titleCloseSession = \uc138\uc158 \ub2eb\uae30 titleConnectedTo = ...\uc5d0 \uc811\uc18d\ub418\uc5c8\uc2b5\ub2c8\ub2e4. titleCreateImage = \uc2dc\ub514 \uc774\ubbf8\uc9c0 \ub9cc\ub4e4\uae30 titleCreateSession = \uc0c8 \uc138\uc158\uc744 \ub9cc\ub4e4\uae30 titleHelpWin = \ub3c4\uc6c0\ub9d0 titleImageQuestion = \uc9c8\ubb38 titleInsertCD = \ubbf8\ub514\uc5b4\uc744 \ub123\uc73c\uc138\uc694. titleLogWin = \ub85c\uadf8 titleNoAudioFile = \uc798\ubabb\ub41c \ud30c\uc77c titleOpenSession = \uc774\uc804 \uc138\uc158 \uc5f4\uae30 titleOptions = \uc120\ud0dd\uc0ac\ud56d titlePutFiles = \ud30c\uc77c \uc804\uc1a1\ud558\uae30 titleReserve = \uc2dc\ub514\ub77c\uc774\ud130 \uc608\uc57d\ud558\uae30 titleTypes = \uc2dc\ub514 \ud615\ud0dc \uc120\ud0dd\ud558\uae30 titleTryToConnect = \uc11c\ubc84\uc5d0 \uc811\uc18d\ud558\uae30 titleWaitForCancel = \ucde8\uc18c\ud558\uae30 TTblankTOCBox = CD-RW\uc758 \ub0b4\uc6a9\uc744 \ub36e\uc5b4\uc501\ub2c8\ub2e4. TTcloseCDBox = \uc138\uc158\uc774 \ub354\uc774\uc0c1 \uc4f0\uc5ec\uc9c8 \uc218 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4. TTcopy = \uc2dc\ub514 \uc124\uba85\uc5d0 \uc120\ud0dd\ud55c \ud30c\uc77c\uc744 \ucd94\uac00\ud569\ub2c8\ub2e4. TTcut = \uc120\ud0dd\ud55c \ud30c\uc77c\uc744 \uc81c\uac70\ud569\ub2c8\ub2e4. TTlogBox = mkisofs\uc640 cdrecord\uc758 \uacb0\uacfc \ubcf4\uae30 TTnewDir = \uc0c8 \ub514\ub809\ud1a0\ub9ac \ucd94\uac00\ud558\uae30 TTofflineBox = \uc608\uc57d\ud6c4 \ube60\uc838\ub098\uac11\ub2c8\uae4c? TTsessionSize = \uc138\uc158\uc758 \ud06c\uae30\ub294 650MB \uc774\ud558\uc5ec\uc57c \ud569\ub2c8\ub2e4. TTsetBootImage = \uc5d0\uc11c \ubd80\ud305\ud558\uae30 \uc704\ud55c \ubd80\ud305\uc6a9 \ud50c\ub85c\ud53c \uc774\ubbf8\uc9c0\ub97c \uc120\ud0dd\ud558\uae30 TTspeedBox = \uc18d\ub3c4\ub85c \uc4f0\uae30 TTstart = \uc2dc\ub514 webCDcreator \uc2dc\uc791\ud558\uae30 translation = \ubc88\uc5ed: tryToConnect = CDWserver\uc5d0 \uc811\uc18d \uc2dc\ub3c4\uc911... user = \uc0ac\uc6a9\uc790 version = \ubc84\uc83c view = \ubcf4\uae30 volumeID = \ubcfc\ub968 ID waitForCancel = \uc9c4\ud589 \ucde8\uc18c\ud558\uae30... wavQuestion = \uc624\ub514\uc624\uc2dc\ub514\ub85c \uad7d\uae30\ub97c \uc6d0\ud558\uc2ed\ub2c8\uae4c? willNowExit = \uc774\uc81c \ube60\uc838\ub098\uac08 \uac83\uc785\ub2c8\ub2e4! yes = \uc608 # FontDialog FDTextSample = \uadc0\uc5ec\uc6b4 \uace0\uc2b4\ub3c4\uce58 FDTitle = Fonts # MainWin MWDestinationIsNotAFolder = Destination is not a folder! MWEmptyFileName = The file name is empty! MWLength = length MWName = \uc774\ub984 MWNewFolderName = new folder MWSize = \uc6a9\ub7c9